Inhoud Film: 
Goud, goud.... GOUD!!!! Dat heeft gouverneur Ratcliff voor ogen als hij in 1607 afreist naar het nieuwe land. Hij is een beetje uitgepoept door de aristocratie in Engeland en hij is niet van plan om eerder terug te keren naar zijn vaderland dan met een grote lading goud aan boord. Ook aan boord is John Smith, een avonturier die de 'wilden' in het nieuwe land wel een lesje zal leren. Wanneer wij onze blik richten aan de andere kant van de oceaan, vinden wij daar Pocahontas, dochter van indianenstamhoofd Powhatan. Pocahontas, een enthousiaste vrije jonge vrouw, heeft al sinds een paar dagen een vreemde droom over een draaiende pijl die plotseling stil staat. Als zij deze droom vertelt aan de pratende boom: Grandmother Willow, vertelt deze haar dat er een belangrijke keuze zich aandoet in haar leven. De belangrijkste krijger van het dorp Kocoum heeft haar vader om haar hand gevraagd, maar Pocahontas ziet hem niet zitten en dan ontmoet ze John Smith. Welk pad kiest ze? Wordt het de makkelijke weg met Kocoum of kiest ze voor het moeilijke pad met John Smith?
AN AMERICAN LEGEND COMES TO LIFE

Pocahontas is de 33e avondvullende tekenfilm van Disney en de eerste die (losjes) gebaseerd is op een historisch figuur, Pocahontas. Disney heeft met deze film de geschiedenis wat verbogen om het geheel een Disney-uiterlijk te geven. Zo was de originele Pocahontas zo'n 12 jaar toen ze John Smith leerde kennen en veel geschiedkundige betwijfelen of Pocahontas en John Smith daadwerkelijk een relatie hebben gehad. Als je de kennis van een ruimte interpretatie in je achterhoofd houdt, kun je hier kijken naar een waar meesterwerk van Disney. De muziek, altijd weer een sterk punt van Disney, stelt ook hier weer niet teleur. Alan Menken en Stephen Schwartz trakteren ons op 7 nieuwe liedjes, waarvan Colors Of The Wind toch wel een van de mooiste is en terecht een Oscar heeft gewonnen. Ook de animatie is topkwaliteit. Disney is begint hier een andere weg in te slaan in vergelijking met hun vorige succesfilms. Ze worden wat speelser met de gezichtslijnen van hun karakters. In Pocahontas worden vooral de indianen getekend met nogal rechte gezichtslijnen, wat in eerste instantie een beetje onnatuurlijk lijkt maar wel werkt. Ook in Pocahontas worden steeds meer originele animatiescènes geïntegreerd met computeranimatie, vaak wordt dit zo subtiel gedaan dat het niet opvalt, maar er wel toe bijdraagt aan het ruimtelijke effect wat het teweeg brengt. Jammer genoeg heeft Pocahontas niet de opbrengsten opgeleverd wat Disney graag zou willen zien. Kwade tongen lispelen dat dit misschien te maken kan hebben met het einde van het verhaal. Dit is namelijk de eerste Disneyfilm zonder happy end. Maar heeft een film altijd een happy end nodig? Ik vind van niet en alle commentaar op Pocahontas vind ik dan ook niet terecht. Dit is een prachtige film geworden met topkwaliteit in animatie en muziek en de film heeft een heel duidelijke moraal, waar jong en oud nog wat van kunnen leren. De film laat ook zien dat in ruim 400 jaar de mensheid nog weinig is veranderd. Nog steeds maakt de jacht op macht en rijkdom mensen blind en laat ze over lijken gaan. Ook de angst voor mensen en dingen die onbekend zijn boezemen de mensen angst aan en angstige mensen halen soms rare fratsen uit. Nee, als je deze film hebt gezien hou je daar een goed gevoel aan over. Misschien verplichte kost op vredesbesprekingen?

Bespreking toegepaste techniek:
Beeld:
"Pocahontas" uit 1995 is geproduceerd in een combinatie van handgetekende cellen en computeranimaties in het digitale domein. Het oorspronkelijk beeldformaat is 1.66:1 met de intentie van 1.85:1 voor de bioscoop. De Laser Disc en DVD uitgaven zijn beide in 1.66:1 widescreen, maar deze uitgave in HD is in 1.78:1. Dit is dus niet het originele beeldformaat. De gebruikte videocodec is H.264/MPEG-4 AVC en in 1080p24fps Full HD 1080x1920.

Het beeld van deze BD is scherp met een goed contrast en schaduwdetail. Het heeft heldere zeer felle volle kleuren met een goed en solide zwartniveau. De bewegingen van de animaties zijn perfect en vormen overal een geheel met de achtergronden waardoor er zelfs diepte in de tekenfilm zit. Regelmatig worden de animatie verrijkt door computeranimaties. Het goede (hoge) niveau aan detail maakt dat je hierdoor ook duidelijk de gebruikte animatie technieken kan spotten. Ookal vertoond deze in vergelijk met de huidige animatie technieken misschien een gedateerdheid. Er zijn geen filmartefacts als beschadigingen, vuil of filmgrain aanwezig. Videoartefacts als beeldruis, versmering, solarisatie ontbreken eveneens. AVC compressieartefacts in extreme mate zichtbaar op een groot scherm.
Algemeen is dit een meer dan aangename transfer.
Vergelijking met de DVD transfer:
De DVD uit 2004 ziet er, upscaled van 576i naar 1080p, slechts matig uit. De letterbox transfer van de DVD is waarschijnlijk afkomstig van de NTSC Laserdisc en VHS uitgave. Zo te zien is de BD transfer een geheel nieuwe, waarbij ook een remastering plaatsheeft gevonden.
Als eerste verschil is er natuurlijk het verschil tussen letterbox en full widescreen, en dit is absoluut te prefereren. Als 2e oogt het beeld heel erg schoon door de afwezigheid van ruis, filmgrain en ander artefacts (soms wel te, en een tikje digitaal). Daarbij zijn de kleuren en zwartniveau veel sterker. Daarnaast is als gebruikelijk het HD-beeld in 1080p is in vergelijk een heel solider met een beter contrast en dynamischer kleurenbalans. De hoge resolutie met de hoge bitrate met de H.264/MPEG-4 AVC (Advanced Video Coding) videocodec maakt dat videoartefacts vrijwel afwezig zijn. De hogere resolutie maakt tevens dat het beeld er scherper en gedetailleerder uitziet, wat zich niet alleen uit op de voorgronden, maar in de achtergronden, waardoor meer diepte ontstaat. Wat op de DVD vaag als een vlak is, heeft textuur en dimensie. Het beeld bevat gewoon veel meer informatie en definitie en is absoluut een grote een vooruitgang.

Audio:
Op deze BD staan een aantal audiomixen, hierbij beperk ik mij tot de Engelse en Nederlandse.

Voor deze uitgaven heeft geen remix plaatsgevonden. De oorspronkelijke mix van de DVD uit 2004 is de originele 5.1.

De Engelse DTS-HD Master Audio 5.1 *) klinkt vol en heeft een goede dynamiek. De mix heet een ingehouden karakter met de nadruk op de 3 voorkanalen.
Voor heeft het een breed en diep stereo geluidsbeeld met goed verstaanbare dialogen. De achterkanalen worden subtiel, maar constant actief voor de ambiance gebruikt voor ambiance en muziek en worden aangevuld met milde effectgeluiden, waarbij split-surround wordt toegepast. Het LFE.1-kanaal ondersteunt dit geheel daarbij op de juiste momenten en gaat bij gebruik goed door in het laag. Buiten het LFE.1 bevatten de overige kanalen ook een goed laag.

De Nederlandse DTS 5.1 **) mix is van vergelijkbare kwaliteit en zoals gewoonlijk bij de Disney films wordt er veel aandacht besteed aan de nasynchronisatie en dat is te merken.

Vergelijking met de DVD transfer:
Zoals gebruikelijk bij Disney Nederland zijn er alleen Dolby Digital 5.1 lage 384 kb/s bitrate tracks aanwezig. Door het ontbreken van de PAL speed-up en de hogere bitrates en de lossless compressie van de Engelse zijn de BD tracks op alle punten een verbetering. Dit resulteert in een voller, rijker en dynamischer geluidbeeld met meer detail, spreiding en plaatsing. Ook de ondersteuning in het laag (LFE.1-kanaal), is veel beter en loopt nu strakker en gecontroleerd door in het laag.

*) Op deze BD is een Engelse soundtrack in DTS-HD Master Audio 5.1 (24bit-48kHz) aanwezig. Deze is op zijn volledige bitrate (beluisterd via een pre/pro met interne DTS-HD MA decoding en HDMI 1.3a verbinding.

**) Het standaard DTS 5.1 geluid van deze BD is op zijn maximale standaard bitrate van 1509 kb/s en kan gewoon via de COAX-SP/DIF worden beluisterd.

Ondertitels:
Goed verzorgd m.b.t. de plaatsing en vertaling en men heeft zelfs de tekst van de liedjes vertaald, iets wat in een normale film altijd wordt overgeslagen, terwijl dit juist altijd een versterking van de emoties tijdens de scène geeft. Helaas is niet van de magere extra's Nederlands ondertiteld. Zoals gebruikelijk zijn weer niet alle extra's in het Nederlands ondertiteld.
Bij de DVD waren de ondertitels door de letterbox uitgave en de foutieve plaatsing niet te gebruiken op een breedbeeldtelevisie. Tevens zijn de letters nu strak i.p.v. rafelig. De interspacing en afstand tussen de beide regels zijn ook beter in proportie.

Menu's en extra's:
De Blu-ray Disc (BD) start op met een menu, waarin je de taalkeuze moet maken. Na de keuze gemaakt te hebben, krijg je de gebruikelijke waarschuwings- en disclaimerschermen en krijg je eerst een aantal promo trailers te zien:
Promo Trailers:
- Cinderella - Diamond Edition, in 1.33:1 1080p24fps met Engels of Nederlands DD5.1 geluid, zonder NL ot.
- Brave, in 2.40:1 1080p24fps met Engels of Nederlands DD5.1 geluid, zonder NL ot.
Dan verschijnt het BD menu, waar je de diverse keuzes kan maken. De menu's van deze BD zijn animaties en plaatjes in het 1.78:1 1080p24fps beeldformaat met Dolby Digital 2.0 audio begeleiding. Deze menu’s zijn statisch en deels met geluid. De menu’s zien er door de hoge resolutie strak en scherp uit. De menu's zijn in het Nederlands en eenvoudig te navigeren. Ook een pop-up menuoptie die je nu ten allen tijde in het beeld oproepen, zonder de film te hoeven stoppen, om keuze/veranderingen te maken. Het pop-up menu is in de vorm van een klein scherm over de film, en daar kun je de diverse keuzes maken m.b.t. de audio opties, ondertitels en extra’s. De film is onderverdeeld in een ruime 28 hoofdstukken.
De extra's bestaan uit:

Vooruitblik:
Dit zijn grotendeels dezelfde die je te zien krijgt als je de disc opstart, met enkele wijzigingen/aanvullingen:
- Cinderella - Diamond Edition, in 1.33:1 1080p24fps met Engels of Nederlands DD5.1 geluid, zonder NL ot.
- Brave, in 2.40:1 1080p24fps met Engels of Nederlands DD5.1 geluid, zonder NL ot.
- TinkerBell - Secret Of The Wings, in 1.78:1 1080p24fps met Engels of Nederlands DD5.1 geluid, zonder NL ot.
- Beverly Hills Chihuahua 3, in 1.78:1 1080p24fps met Engels DD5.1 geluid en NL ot.
- Planes, in 1.78:1 1080p24fps met Engels of Nederlands DD5.1 geluid, zonder NL ot.

Bonus-Materiaal:

Tekeninspiratie: Het Verhaal Van Hiawatha, (11.49 min.) in 1.78:1 1080p24fps AVC met Engels DD2.0 geluid en NL ot:
In deze Featurette vertel men dar men tijdens het voorbereiden van deze film erachter kwamen dat Walt Disney al heel vroeg door dit verhaal gefascineerd werd. Hij heeft dan ook het korte filmpje van Little Hiawatta hierop gebaseerd en twee maal een poging gedaan om er een bioscoopfilm van te maken. Aansluitend zie hier men de een presentatie van in storybord vorm.

Niet-Gebruikt Lied: “Nu Ik Jou Heb Ontmoet”, (4.51 min.) in 1.78:1 1080p24fps AVC met Engels DD2.0 geluid en NL ot:
Na een introductie van de regisseur, kun je deze bekijken met of zonder audiocommentaar. Het gaat over het nummer If I Never Knew You, dat net niet de bioscoopfilm heeft gehaald. Het betreft een scène als John Smith gevangen zit in een wigwam en Pocahontas hem komt bezoeken. Op het allerlaatste moment besloten de filmmakers dat deze sequens de vaart uit de film zou halen. Een groot deel van dit nummer was al geanimeerd, en is afgemaakt voor de nooit in Nederland uitgebrachte Special Edition DVD. Nu zien en hooren het nummer helemaal, zoals het nu in de video uitgave aanwezig is.

De Making-Of, (28.01 min.) in 1.33:1 (4x3) 480i AVC met Engels DD2.0 geluid en NL ot:
Een vrij lange documentaire over Pocahontas en hoe zij haar entree maakte op het witte doek als tekenfilmster. De documentaire wordt gepresenteerd door Irene Bedard, die ook de stem verzorgd van Pocahontas. Diverse aspecten van de film Pocahontas komen hier aan bod. De animatie, de teksten, het inspreken van de film en de geschiedenis van Pocahontas. Je leert hier vrij veel over de geschiedenis van Pocahontas en hoe Disney hiermee omgaat. Zo'n documentaire mogen ze van mij op elke Disney-film zetten.

De Muziek Van Pocahontas, (7.05 min.) in 1.33:1 (4x3) 480i AVC met Engels DD2.0 geluid en NL ot:
Alan Menken en Stephen Schwartz vertellen meer over het schrijven van de liedjes voor de film en vertellen ook over de goede kwaliteiten van Judy Kuhn, die de zingende Pocahontas voor haar rekening neemt. Wij zien dan ook een aantal scènes waarin ze staat in te zingen.

Niet-Gebruikte Scènes, (15.29 min.) in 1.66:1 LTBX (4x3) 480i AVC met Engels DD2.0 geluid en NL ot:
Hier kun je storyboard tekeningen te zien van scènes die de film niet gehaald hebben of anders zijn uitgevoerd.
Je hebt hier 2 opties om deze te bekijken, los of “Alles Afspelen".
- Benedendeks na de redding van Thomas
- Dansen op het ritme van de bruiloftstrom
- Overgang naar "Om de kromming van de stroom"
- Pocahontas gekleed als Engelse dame
- Er wordt met modder gegooid naar Wiggins
- In met midden van de rivier
- John Smith ontsnapt
- "Om de kromming van de stroom"
- Divers scènes

Singalong-Songs, (5.48 min.) in 1.78:1 1080p24fps AVC met Nederlands of Engels DD2.0 geluid en NL ot:
Onderstaande liedjes kun je los of via "Alles Afspelen" bekijken. De gezongen dialoog, in Engels of Nederlands, worden voor zien van karaoke stijl ondertitels.
- Singalong-Songs "De Kleuren Van De Wind"
- Singalong-Songs "Om De Kromming Van De Stroom"

Muziekvideo "Colours Of The Wind", (4.12 min.) in 1.33:1 (4x3) 480i AVC met Engels DD2.0 geluid:
Dit is de standaard Disney muziekvideo uitgevoerd door Vanesse Williams.

Eerste Presentatie, (3.46 min.) in 1.78:1 1.66:1 LTBX (4x3) 480i AVC met Engels DD2.0 geluid en NL ot:
Na een introductie kun je een storybord presentatie van de film, het lied "Colours Of The Wind" bekijken.

Muziekvideo "If I Never Knew You", (4.11 min.) in 1.33:1 (4x3) 480i AVC met Engels DD2.0 geluid:
Dit is de standaard Disney muziekvideo uitgevoerd door Jon Secada & Shanice.

Meertalige Scène, (3.37 min.) in 1.66:1 LTBX (4x3) 480i AVC in DD2.0 geluid en NL ot:
Wij zien hier de clip van het nummer "Kleuren Van De Wind" gezongen door de verschillende actrices in diverse landen, dus in verschillende talen zoals: Engels, Noors, Duits, Spaans, Italiaans, Zweeds en nog veel meer. De ondertitels geven alleen de taal aan.

Ontwerp, in 1.33:1 (4x3) 480i AVC met Engels DD2.0 geluid en NL ot:
Hier kun je de onderstaande korte productie video's bekijken. Helaas is er geen "Alles Afspelen" aanwezig.
- Het Ontwerpen Van Pocahontas (4.22 min.)
- Het Ontwerpen Van John Smith (2.16 min.)
- Het Ontwerpen Van Ratcliffe (0.50 min.)
- Testanimatie Ratcliffe (0.20 min.)
- Het Ontwerpen Van Grootmoeder Wilg (2.09 min.)
- Testanimatie Grootmoeder Wilg (0.22 min.)
- Het Ontwerpen Van Meeko (1.43 min.)
- Testanimatie Meeko (0.30 min.)
- Het Ontwerpen Van Flit (0.57 min.)
- Testanimatie Flit (0.16 min.)
- Het Ontwerpen Van Percy (0.54 min.)
- Testanimatie Thomas (0.24 min.)
- Testanimatie Kekata (0.16 min.)
- Testanimatie Rode Veer: Niet-Gebruikt Personage (0.31 min.)
- Artwork, Lay-outs En achtergronden (2.14 min.)

Productie, in 1.33:1 (4x3) 480i AVC met Engels DD2.0 geluid en NL ot:
Hier kun je de onderstaande korte productie video's bekijken. Helaas is er geen "Alles Afspelen" aanwezig.
- Storyboard Vs. Film, (1.33 min.)
Wij zien hier het fragment waarin John Smith en Pocahontas elkaar voor het eerst zien. Het beeld wordt in twee delen opgedeeld; zowel de grof getekende storyboard als de getekende versie worden onder elkaar getoond.
- Progressie in Productie:
* Introductie, (0.52 min.)
* Het Verhaal, (0.38 min.)
* Ruwe animatie, (0.38 min.)
* Geschoonde Animatie, (0.38 min.)
* Definitieve Kleuren, (0.38 min.)

Ontdek Blu-Ray 3D Met Timon & Pumbaa, (4.25 min.) in 1.78:1 1080p24fps met Engels DD5.1 geluid en NL ot:
Dit is een soort lange commercial voor Disney 3D Blu-Ray, met als gastheren de karakters Timo en Pumbaa uit de film The Lion King.

Info, in 1.78:1 1080p24fps zonder geluid:
Dit is 1 statisch scherm met de gebruikelijk disclaimer in Nederlandse tekst.

Verpakking:
De Blu-ray disc zit in een “Elite Blue” plastiek keepcase, welke licht transparant is en een iets lagere en dunnere afmeting heeft t.o.v. het standaard DVD doosje. Er is geen slipcase aanwezig en de de verpakkingen bevat geen boekje met achtergrondinformatie.

Conclusie:
Dit is BD met een meer goede beeld- en geluidskwaliteit. De BD bevat een prima aantal goed uitgevoerde extra’s, welke in tegenstelling van de DVD nu ook van Nederlandse ondertitels zijn voorzien.

De komst van een mysterieus schip vol Engelse kolonisten, geleid door de dappere Kapitein John Smith, trekt de aandacht van Pocahontas, een beeldschone Indiaanse prinses. Daarmee begint een ongelofelijke reis vol humor, trouw en liefde. Met behulp van de wijze, oude sprekende boom Grootmoeder Wilg leert Pocahontas met haar hart te luisteren en de ‘kleuren van de wind’ te volgen naar haar ware bestemming!

Deze 33ste avondvullende tekenfilm van Disney is de moeite waard om te bekijken. De film heeft een hoog spiritueel gehalte dat wat wordt getemperd door het gebruik van de komische sidekicks zoals wij dat meestal zien in de Disney-films. De liedjes zijn de moeite waard maar halen niet de kwaliteit zoals bij Lion King of The Hunchback Of Notre Dame. Disney is een goede weg ingeslagen met de extra's. Lekker veel op deze BD. Als je niet let op de historische onwaarheidjes is Pocahontas een mooie film geworden, die ondanks het tragische einde je met een goed gevoel achterlaat.

Natuurlijk ook hier weer de vraag: moet in mijn DVD versie vervangen? Wel volmondig Ja!!! Qua beeld en geluid absoluut, en zelfs de extra's zijn nu ook goed uitgevoerd door het weg laten van die irritante TellSell dub en Nederlandse ondertiteling. Hierdoor maakt het niet alleen een veel betere kijk- en luister ervaring, maar ook waardevol om iets over de film en zijn achtergrond te leren. Dit maakt deze BD uitgave dus een absolute aanrader.

De "Pocahontas" uitgaven:
- Pocahontas (1995)
- Pocahontas (1995) [heruitgave met extra's]
- Pocahontas - Blu-Ray (1995)
- Pocahontas II: Journey To A New World (1995)
- Pocahontas II: Journey To A New World - Blu-Ray (1995)

Deze review werd gemaakt op systeem 10

Met dank aan Buena Vista Home Entertainment voor het ter beschikking stellen van deze Blu-ray Disc.

Deze review is eigendom van DVD-Home